Un any i ja canses

Valencià / català
Fotografia de la falla de l’Ajuntament de València per Julián Monrabal.

14 de març. Felicitats Covid-19, ja fa un any que sembrares el caos a Espanya. Un any amb tu i ja canses.

Començant març, els valencians ens tornem a endinsar dins d’un sentiment de nostàlgia. I per què? És difícil acostumar-se a passar altre any sense un mes de març ple de llums, pólvora, monuments i música als carrers. L’última vegada que es va paralitzar la festa fallera va ser per la Guerra Civil Espanyola durant tres anys seguits (1937-1939) i mai ningú haguera aplegat a pensar que 83 anys després arribara a Espanya una pandèmia que poguera tornar a paralitzar durant uns quants anys la festa que ens ompli de vida als valencians durant el tercer mes de l’any.

El 2021 és el segon any consecutiu que no hi ha Falles i ens en recordem tots dels titulars que eixien a la premsa i a la televisió fa un any enrere: “Les Falles es celebraran a meitat de juliol” que després passà a “Es celebraran en el pont d’octubre” fins a “Es tornen a cancel·lar el 2021” per l’empitjorament de la situació de la Covid-19. Quina llàstima va ser vore cremar la falla de l’Ajuntament de València abans del dia de Sant Josep, sense públic. Quina pena que tot aplegara en eixes dates tan assenyalades, però sobretot, quina angoixa vore com després d’un any sencer tot segueix pràcticament igual.

I una altra vegada març. I què notem? Tristesa. Melancolia. Veiem com una tercera onada, després de dos mesos complicats, on un dels focus principal estava en el País Valencià, comença a remuntar. I s’obrin els bars i comencem a tocar un poc amb els dits una desescalada lenta que duu escrita la paraula “esperança”, però així i tot no acabem d’estar massa contents. Sinó que estem cansats. Sobretot psicològicament. Estem sotmesos a una fatiga continua generada per aquesta epidèmia. I pensem: S’haguera pogut evitar una tercera onada si no hagueren intentat salvar el Nadal? Així ara sería tot una mica diferent, no? Potser sí. Però ara, que més dóna? Res va a canviar.

Són ja dos anys i falten les cercaviles amb les xarangues, l’olor de bunyols, els monuments enormes pels carrers, els castells de foc i les vesprades al casal. Il·lusos. Això érem pensant que podríem tornar enguany. No ha pogut ser com volíem. Però això no farà canviar que tot el món faller somnie amb la primera despertà del 17 de març de l’any 2022 i l’agafe amb més ganes que mai.


caSTELLANO
Fotografía de la falla del Ayuntamiento de València por Julián Monrabal

14 de marzo. Felicidades Covid-19, ya hace un año que sembraste el caos en España. Un año contigo y ya cansas.

Empezando marzo los valencianos nos volvemos a adentrar dentro de un sentimiento de nostalgia. ¿Y por qué? Es difícil acostumbrarse a pasar otro año sin un mes de marzo lleno de luces, pólvora, monumentos y música en las calles. La última vez que se paralizó la fiesta fallera fue por la Guerra Civil Española durante tres años seguidos (1937-1939) y nunca nadie hubiera imaginado a pensar que 83 años después llegara a España una pandemia que pudiera volver a paralizar durante unos cuántos años la fiesta que nos llena de vida a los valencianos durante el tercer mes del año.

El 2021 es el segundo año consecutivo que no hay Fallas y nos recordamos todos de los titulares que salían a la prensa y en la televisión hace un año atrás: “Las Fallas se celebrarán a mitad julio” que después pasó a “Se celebrarán en el puente de octubre” hasta “Se vuelven a cancelar el 2021” por el empeoramiento de la situación de la Covid-19. Qué lástima fue ver quemar la falla del Ayuntamiento de València antes del día de Sant Josep, sin público, qué pena que todo reuniera en esas fechas tan señaladas, pero sobre todo, qué angustia ver como después de un año entero todo sigue prácticamente igual.

Y otra vez marzo. ¿Y qué notamos? Tristeza. Melancolía. Vemos como una tercera ola, después de dos meses complicados donde uno de los foco principales estaba en el País Valenciano, empieza a remontar. Y se abren los bares y empezamos a tocar un poco con los dedos una desescalada lenta que lleva escrita la palabra “esperanza”, pero aun así no acabamos de estar demasiado contentos. Estamos cansados. Sobre todo psicológicamente. Estamos sometidos a una fatiga continúa generada por esta epidemia. Y pensamos: ¿se hubiera podido evitar una tercera ola si no hubieran intentado salvar la Navidad? Así ahora sería todo un poco diferente, ¿no? Quizás sí. Pero ahora, ¿qué más da? Nada va a cambiar.

Son ya dos años y faltan los pasacalles con las charangas, el olor de buñuelos, los monumentos enormes por las calles, los castillos de fuego y las tardes en el casal. Ilusos. Esto éramos pensando que podríamos volver este año. No ha podido ser como queríamos. Pero esto no hará cambiar que todo el mundo fallero sueño con la primera despertá‘ del 17 de marzo del año 2022 y la coja con más ganas que nunca.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s